Имена приморского берега

Кто такие Чуркин и Безверхов? Откуда на карте Разбойник и Опричник? Ответы — в новой книге, вышедшей во Владивостоке

Издательство «Дальнаука» представило книгу Александра Груздева «Береговая черта: имя на карте. Морской топонимический словарь Приморского края» (16+). Это уже второе (и дополненное) издание книги. Первое вышло 30 лет назад к 300-летию Военно-морского флота России.

Александр Груздев (1930–2026) — офицер-гидрограф, капитан первого ранга. Родился и учился в Ленинграде, в 1959–1984 гг. служил в гидрографической службе Тихоокеанского флота и стал его летописцем.

Морское побережье нашего края — это полторы тысячи километров и примерно столько же географических объектов, свыше полутысячи из которых — именные. Топонимика Приморья многослойна. Начало этому ядрёному коктейлю положили удэгейцы, нанайцы, орочи… Потом началась «ползучая китаизация». Пришельцы с маньчжурской стороны прибавляли китайские окончания: -гоу («падь»), -шань («гора»), -хэ («река»), придумывали собственные названия. Свою лепту внесли французы (начиная с Лаперуза, оставившего нам топоним «Терней» и Татарский пролив, не имеющий никакого отношения к Татарстану) и англичане, сновавшие у берегов Приморья вместе с теми же французами в годы Крымской войны.

Первые русские названия придумали офицеры фрегата «Паллада», пришедшего в наши воды в 1854 году (с писателем Иваном Гончаровым на борту). В 1857 году пароходо-корвет «Америка» приступил к планомерной зачистке европейских названий, переименовав залив Герена в Амурский, Наполеона — в Уссурийский, Порт-Мей — в Золотой Рог и так далее. После присоединения Приморья к России за работу взялся гидрограф Василий Бабкин, придумавший бо́льшую часть береговых топонимов, но и после него оставалось чем заняться. Так, в 1912 году географ и геолог Павел Виттенбург, проведя изыскания на полуострове Муравьёва-Амурского и острове Русском, нанёс на карту более 20 новых названий.

В 1972-м, вскоре после китайско-советского конфликта за остров Даманский, произошла великая топонимическая революция: в Приморье переименовали 486 географических объектов и населённых пунктов. Убирали всё, звучавшее по-китайски или просто подозрительно (так, залив Америка, названный в честь того самого пароходо-корвета, стал заливом Находка). Тем не менее ряд аборигенных названий сохранились: Сихотэ-Алинь, Уссури, Амба, Амгу, Кема, Самарга…

Обо всём этом и рассказывает книга Груздева — о моряках и кораблях, об освоении края на рубеже XIX и XX веков. Её первый раздел — сведения об именных названиях 520 объектов и населённых пунктов на побережье Приморья: от бухты Абрек в заливе Стрелок до пролива Японец между островами Рейнеке и Рикорда, наречённого в честь транспорта «Японец», а в 1972 году «попавшего под раздачу» и переименованного в Амурский.

Второй раздел составили 285 биографических статей о тех лицах, в честь которых названы мысы, бухты и т. д. От Алексея Абросимова (его имя носит мыс у восточного входа в бухту Диомид, а годы жизни педагога и моряка съело время, как морская вода — затонувшие корабли) до Михаила Янковского — польского повстанца и ссыльного, ставшего в Приморье видным предпринимателем, меценатом, исследователем. Имение Янковского располагалось в Сидеми (ныне Безверхово) — на том самом полуострове, который сегодня носит его имя…

В предисловии к первому изданию адмирал Игорь Хмельнов, командовавший ТОФ в 1995–1996 гг., писал: «В исследовании морского побережья Приморья… ведущую роль сыграли военные моряки… По праву первоисследователей моряки присваивали… бухтам и мысам, островам и банкам, горам и озёрам свои названия. Как правило, они давались в честь участников исследований, кораблей и судов… Освоение нового края потребовало привлечения специалистов разных профессий. Поэтому наряду с именами адмиралов и корабельных офицеров на картах вписаны фамилии гидрографов и топографов, геологов и естествоиспытателей, дипломатов и армейских офицеров, купцов и иностранных предпринимателей…»

Третий раздел — данные о 42 кораблях и судах, имена которых также нанесены на карты. От названного «Абрека», парусно-винтового клипера (серия этих клиперов подарила нам «весёлые» названия, озадачивающие непосвящённых: Гайдамак, Опричник, Разбойник…), до того же «Японца».

Не лишним в книге оказался научно-справочный аппарат. Ведь многое изменилось не только в Приморье — в мире: Батавия стала Джакартой, Кантон — Гуанчжоу, Сандвичевы острова — Гавайями. Порт Чемульпо на западном берегу Кореи превратился в Инчхон, с восточного побережья исчезли русские названия — Порт-Лазарев, Шестакова, Гошкевича… Кстати пришёлся и словарик морских терминов. Ведь даже во Владивостоке сегодня многие стали путать китобоя с китобойцем, а транец с кранцем.

«Обращение к биографиям и историям кораблей побудит читателя по-новому взглянуть на привычную карту Приморья. Заливы и бухты, мысы, острова и селения оживут в сотнях имён и названий… Сквозь более чем вековую дымку времени восстановятся в памяти во многом забытые деяния наших достойных предшественников…» — писал адмирал Хмельнов, ушедший из жизни в 2023 году. Сам Александр Груздев не дожил до выхода второго издания своего труда буквально нескольких месяцев. Как справедливо говорит во вступительной статье историк, председатель Общества изучения Амурского края Алексей Буяков, новое издание — дань памяти офицеру-гидрографу и подвижнику.